Mi Fitness letöltés – Xiaomi karkötő és óra alkalmazás

Mi Fitness – a Xiaomi okosórák és karkötők alkalmazása

A Mi Fitness a Xiaomi viselhető eszközeinek kísérőalkalmazása: ez párosítja a telefonhoz a Xiaomi Smart Band karkötőket és a Xiaomi Watch órákat, ez fogadja róluk a lépés-, alvás-, pulzus- és edzésadatokat, és innen állíthatók be az óralapok és az értesítések. A Xiaomi karkötői a belépő szintű mozgásfigyelő eszközök legismertebb darabjai közé tartoznak, úgyhogy ez az alkalmazás itthon is rengeteg telefonra felkerült.

Figyelj a nevekre, mert könnyű eltéveszteni

Ez az alkalmazás az, ahol a legtöbb félreértés születik, úgyhogy érdemes tisztázni. Az androidos áruházban a neve Mi Fitness (Xiaomi Wear), a magyar App Store-ban viszont Mi Fitness (Xiaomi Wear Lite) – a „Lite” szó az iPhone-os kiadás nevének része. Emellett létezik a Xiaomi korábbi alkalmazása, a Zepp Life, amely régebben Mi Fit néven futott, és a régebbi Mi Band karkötőket szolgálja ki. Vásárlás előtt tehát a készülék leírásában érdemes megnézni, melyik alkalmazás kell hozzá: a kettő nem helyettesíti egymást.

Ingyenes vagy fizetős?

Az alkalmazás ingyenes, és a karkötő alapfunkciói is azok. A magyar App Store-os adatlap viszont felsorol alkalmazáson belüli vásárlásokat, és itt jön egy olyan részlet, amit érdemes szó szerint tudni: a tételek nevei a magyar áruházban is kínai nyelven szerepelnek. Az adatlap tíz tételt sorol fel. A legdrágább 1 990 forint, és a kínai megnevezés olvasata szerint ez egy negyedéves, automatikusan megújuló csomag; van mellette egy 1 490 forintos havi tagsági csomag, három 499 és 999 forint közötti „havi kártya” nevű tétel, valamint öt fizetős óralap 99 és 499 forint között. Magyar nyelvű tételnevet a gyártó nem ad meg, ezért a tételek tartalmát csak a kínai szöveg olvasatából tudjuk. A Google Play adatlapján ezzel szemben egyáltalán nem jelenik meg az alkalmazáson belüli vásárlásra utaló jelzés.

A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a karkötő használatához nem kell fizetni; ha viszont fizetős óralapot szeretnél, arra az iPhone-os kiadásban van lehetőség, kínai nyelvű tételnevekkel.

Mit mond a Xiaomi arról, hogy mire használható?

Az App Store-os adatlapon a Xiaomi két külön kikötést is kiír, és a kettő nem ugyanarról szól. Az első az alkalmazásban megjelenő adatokra vonatkozik: ezek a gyártó szerint csak tájékoztató jellegűek, és „are not intended for medical purposes, including self-diagnosis or consultation with a doctor” – vagyis nem orvosi célra, és kifejezetten nem öndiagnózisra vagy az orvossal való konzultáció kiváltására szolgálnak. A második magukra a készülékekre vonatkozik: az alkalmazáshoz kapcsolódó okosórák és mozgásfigyelő karkötők „are not medical devices and cannot provide any form of medical services.” A Google Play adatlapján ilyen kikötést nem találtunk – ott a leírás mindössze egyetlen sor.

Milyen adatokat kér?

A Google Play adatbiztonsági összefoglalója szerint az alkalmazás a személyes adatokat megoszthatja harmadik felekkel, és a személyes adatokat, az egészség- és fitneszadatokat, valamint további két adattípust gyűjtheti.

Az App Store adatvédelmi címkéjén a „Hozzád köthető adatok” rovatban hat kategória szerepel: egészség- és fitneszadatok, pénzügyi adatok, helyadat, kapcsolattartási adatok, felhasználói tartalom és azonosítók. A „Nem hozzád köthető adatok” alatt a használati és a diagnosztikai adat áll, a „Követésre használt adatok” rovat pedig nem jelenik meg. A pénzügyi adatok kategóriája egy mozgásfigyelő alkalmazásnál szokatlan – ennek vélhetően a fizetős óralapok vásárlása az oka, de a címke ezt nem részletezi.

Amit a letöltés előtt tudni kell

Az adatvédelmi tájékoztató a Xiaomi eszközfelhős rendszerén fut, és ez a gyártó nemzetközi kiszolgálóin keresztül működik. A Google Play webes adatlapján a Xiaomi nem ad meg fejlesztői weboldalt – e-mail-címet, telefonszámot, pekingi postacímet és adatvédelmi hivatkozást viszont igen, és a fejlesztői adatok között a cég kínai nevét is feltünteti. Az App Store adatlapja a mi.com oldalra mutat.

Gyakran ismételt kérdések

Melyik alkalmazás kell a Xiaomi karkötőmhöz?

Az újabb Xiaomi Smart Band és Xiaomi Watch készülékekhez a Mi Fitness, a régebbi Mi Band karkötőkhöz pedig a Zepp Life, amely korábban Mi Fit néven futott. A készülék leírása megadja, melyik kell hozzá.

Miért más a neve az App Store-ban?

Mert a Xiaomi az iPhone-os kiadást Mi Fitness (Xiaomi Wear Lite) néven adja ki; a „Lite” szó az adatlapon szereplő név része. Az androidos kiadás neve Mi Fitness (Xiaomi Wear).

Fizetni kell érte?

Nem. Az alkalmazás és a karkötő alapfunkciói ingyenesek. A magyar App Store-os adatlapon tíz alkalmazáson belüli vásárlás szerepel, 99 és 1 990 forint közötti árakon: óralapok, egy havi és egy negyedéves tagsági csomag, valamint „havi kártya” nevű tételek. A tételnevek kínai nyelven jelennek meg, ezért a tartalmukat csak a kínai szöveg olvasatából tudjuk.

Alkalmas orvosi célra?

Nem, és ezt a Xiaomi az App Store-os adatlapon két külön mondatban is kiírja: az alkalmazásban megjelenő adatok nem orvosi célra, és kifejezetten nem öndiagnózisra vagy az orvos kiváltására szolgálnak, a kapcsolódó készülékek pedig nem orvostechnikai eszközök. Egészségügyi kérdéssel orvoshoz kell fordulni.

Miért kér pénzügyi adatot?

Az App Store adatvédelmi címkéje a pénzügyi adatokat a hozzád köthető adatok közé sorolja. Az adatlap ezt nem részletezi; a legvalószínűbb magyarázat az alkalmazáson belüli vásárlás, de ezt a Xiaomi nem mondja ki.

Van magyar felülete?

Igen: a magyar App Store-os adatlap nyelvi felsorolásában a magyar is szerepel. A Google Play webes adatlapja nyelvi listát nem közöl.